Porque é megas
Diga megas sem medo de
errar
Iniciemos
pelo mais simples:
Você
e seu amigo têm cada um uma moto, portanto, juntos são duas MOTO?
Você
trabalhou além do horário duas horas, então ganhou horas EXTRA?
Se
você não ficou convencido que deve ser 10 megas, vamos explicar.
Moto
e extra são palavras derivadas de motocicleta e extraordinária, nesse exemplo,
logo, se você leva para o plural essas palavras, você deve levar mega para o
plural também, que é uma palavra derivada de megabyte ou megabytes (no plural).
No
inglês também é assim, por exemplo “condo”, que é uma forma reduzida de
“condominium”, vai para o plural “condos” quando é mais de um! (http://www.merriam-webster.com/dictionary/condo)
A
formação das palavras acontece de diversas formas e a palavra nova seguirá as
regras próprias e não as regras da palavra de origem.
Hífen é uma palavra
paroxítona terminada em "n" e por isso acentuada. Hífenes, um de seus
plurais, também acentuada, segue outra regra para isso, é uma proparoxítona! E
juiz, que não leva acento e juízes, seu plural o leva! Para cada palavra a
regra que lhe é própria.
Talvez você não esteja
convencido ainda e diga: mega é de origem estrangeira.
Isso é verdade, mas as
palavras de língua estrangeira podem ser aportuguesadas e assim seguem as
regras da língua portuguesa e as línguas estrangeiras costumam ter plural,
notadamente de substantivos, que é o caso.
Além disso, para utilizarmos
esse argumento, precisamos, no mínimo, seguir o padrão da língua original, que
no caso, no inglês é megabytes, ops!, no plural? Claro, se forem mais de um. Ou
seja, mesmo se for de origem estrangeira, vai para o plural, conforme as regras
para a palavra. E tem outra, os americanos não falam mega (a palavra sozinha)
falam megabyte ou megabytes, em sendo plural ou singular!
Aliás, mega nem é uma palavra
inglesa, é portuguesa de origem grega, hã!
Veja
o dicionário, em inglês:
Mega
- adjective
Very
good or very big
She's got a mega voice.
Acesso
em 02/01/2013
Mega-prefix (BIG/GOOD)
Informal large
in amount or size
He's mega-rich.
They're earning megabucks (= a lot of money).
Acesso
em 02/01/2013
Mega-prefix (NUMBER)
1 000
000 times the stated unit
A megawatt
A megabyte
Acesso
em 02/01/2013
mega-(grego mégas, megále, méga,
grande)
pref.
1.
Elemento que significa grandeza.
2.
Prefixo do Sistema Internacional que, colocado diante de uma unidade, a
multiplica por 106 (símbolo: M).
Acesso
em 18/07/2013
Se
você tiver um argumento diferente para dizer que é 5 mega e não 5 megas,
escreva para mim.